Cela peut vous surprendre, étant donné que les Français ont la réputation de parler un anglais terrible.
Pourtant, entre 1 et 5% des mots français sont en réalité… des mots anglais.
Alors préparez votre plus bel accent français et préparez-vous à massacrer la langue anglaise, voici les mots anglais courants que le français utilise mal régulièrement!
Mots anglais que vous pouvez utiliser en français pour parler de nourriture et de boissons
J’aime mon bifteck saignant
Burger
Les hamburgers sont de plus en plus populaires en France et vous pouvez même constater une tendance avec le burger haut de gamme à base de viande de haute qualité et d'ingrédients frais.
Big Fernand fait les meilleurs burgers de Paris
Hot dog
J’ai envie de manger un hot dog
Sandwich
J’aurai pas beaucoup de temps pour manger ce midi, donc je vais acheter un sandwich.
Fast food
Quand vous pensez à la cuisine française, vous imaginez probablement des recettes élaborées et de délicieux macarons, mais saviez-vous que la France est le deuxième marché mondial pour McDonald’s?
Quel est ton fast food préféré ?
Cookie
Vous pouvez avoir deux cookies pour le prix d’un.
Muffin
Ces muffins sont vraiment délicieux.
Brownie
Elle est en train de faire des brownies.
Chewing-gum
Un chewing gum est collé sous la table, c’est dégoutant !
Brunch
L'Académie française recommande d'utiliser le mot «déjeunette» à la place, mais comme souvent avec l'Académie française, personne n'écoute.
C’est à quelle heure le brunch demain ?
Happy hour
Happy hour: tous les jours de 18 heures à 20 heures.
Cocktail
Je vais prendre un cocktail long island s’il vous plaît.
Mots anglais que vous pouvez utiliser en français pour parler de vêtements
Voici quelques mots anglais que le français utilise:
Vintage
Si vous recherchez des vêtements vintage, vous verrez deux mots utilisés «rétro» et «vintage».
J’adore cette robe vintage!
T-shirt
Qu’est-ce que tu penses de ce t-shirt ?
Blazer
T’as la classe avec ce blazer !
Pull-over
«Pull over» (prononcé avec un bel accent français bien sûr) est également utilisé en français pour dire «pull».
Ce pull-over te va super bien.
Mots anglais que vous pouvez utiliser en français pour parler de technologie
Lorsqu'une technologie étrangère parvient sur le marché français, il est courant que ce dernier conserve le même nom.
La bulle Internet a apporté beaucoup de mots anglais avec elle. En voici quelques unes:
Bug
"Bug" peut être un faux ami, car bien que cela signifie "bug informatique", cela ne signifie jamais "insecte" en français.
J’en ai marre de cet ordinateur, il bug tout le temps
Mail
C’est correct, mais c’est aussi rarement utilisé. La plupart du temps, les Français disent simplement «mail» pour parler de courrier électronique.
Encore une fois, cela peut être un faux ami, car «mail» en français ne désigne que des courriels.
Est-ce que vous avez reçu mon mail ?
Wi-fi
Le wi-fi ne marche pas, ça m’énerve !
Internet
Il est complètement accro à internet
Streaming
Soyons honnêtes! En français, le streaming désigne principalement l'acte illégal de bien ... diffuser des films de séries télévisées et des sites légaux tels que Netflix utilisent rarement ce mot.
Cela dit, c'est un mot commun et il mérite de figurer dans cette liste.
Le streaming c’est mal.
Blog
Quora est un blog pour poser vos questions.
Replay
Vous pouvez souvent regarder des programmes télévisés après leur diffusion en vous rendant sur des sites Web de "replays".
Autres mots anglais que vous pouvez utiliser en français
Week-end
La seule différence entre cela et le mot anglais est le trait d'union et le délicieux accent français bien sûr.
On va à un concert ce week-end, tu veux venir ?
Interview
Il a donné une interview hier.
Marketing
Le marketing de cet entreprise est très agressif.
Okay
C'est l'une des nombreuses façons de dire «oui» en français.
On se voit demain ? Okay!
Cool
Ce film était vraiment cool !
Parking
C'est comme ça que les Français disent "parking".
Je cherche un parking où garer ma voiture.
Football
Les Français utilisent le mot britannique «football» au lieu de «soccer». Mais il est peu probable que vous entendiez «football» de toute façon, car la plupart des gens disent simplement «foot».
ça te tente de jouer au foot de week-end ?
Shopping
Faire du shopping me détend.
Boycott
Cela peut également être utilisé comme un verbe «boycotter».
Beaucoup de personnes boycottent Facebook et Google.
Business
Mon père a commencé un nouveau business.
Challenge
Parfois, être végétarien en France est un vrai challenge.
Crash
Depuis le crash de l’avion, les gens ont peur de voler avec cette compagnie aérienne.
Best seller
Comme beaucoup de mots composés, «best-seller» obtient un trait d'union en français.
Il a vendu 400 000 exemplaires de son best-seller.
Coach
De nombreux Français utilisent les services de coach sportifs pour perdre du poids.
0 Commentaires